1 00:00:16,199 --> 00:00:19,198 - Tidak. Tidak. - Apa-apaan ini, Stefanie? 2 00:00:19,199 --> 00:00:21,238 Anda salah melakukannya. 3 00:00:21,239 --> 00:00:22,358 Apa? 4 00:00:22,359 --> 00:00:23,960 Lakukan suaranya. 5 00:00:25,399 --> 00:00:28,199 Buru-buru. Stefanie lapar. 6 00:00:28,960 --> 00:00:31,279 Stefanie... 7 00:00:31,280 --> 00:00:33,798 Silakan makan makananmu. 8 00:00:33,799 --> 00:00:36,600 Atau kamu tidak akan mendapat pukulan, oke? 9 00:00:37,439 --> 00:00:39,280 Ada seorang gadis yang baik. 10 00:00:40,679 --> 00:00:42,280 Hmm. 11 00:00:44,280 --> 00:00:46,359 - Persetan ini. saya keluar. - Maaf. 12 00:00:47,520 --> 00:00:49,078 Itu adalah kecelakaan. Itu adalah... lapisan gula. 13 00:00:49,079 --> 00:00:50,078 - Tidak tidak tidak. - Maaf. 14 00:00:50,079 --> 00:00:51,639 Tidak, aku punya batasan. 15 00:00:51,640 --> 00:00:54,798 Stef, aku minta maaf, oke? Saya ingin berada di sana untuk Anda. 16 00:00:54,799 --> 00:00:57,478 Aku tidak ingin membuatmu malu dengan bahan kue ini, tapi... 17 00:00:57,479 --> 00:01:00,399 itu berantakan. Saya mengenakan pakaian gadis mati. 18 00:01:01,520 --> 00:01:03,678 Aku berduka, oke? Ini adalah bagaimana saya berduka. 19 00:01:03,679 --> 00:01:05,958 Setiap orang melakukannya dengan caranya sendiri. 20 00:01:05,959 --> 00:01:08,079 Menurutku kamu menyia-nyiakannya air matamu. 21 00:01:08,799 --> 00:01:10,919 Apa maksudnya? 22 00:01:10,920 --> 00:01:13,400 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. saya keluar. 23 00:01:14,799 --> 00:01:17,719 Mengapa saya satu-satunya orang siapa yang peduli dia meninggal? 24 00:01:18,760 --> 00:01:20,519 Apakah kalian semua mati di dalam? 25 00:01:20,920 --> 00:01:24,920 KUE. 26 00:01:33,400 --> 00:01:35,999 Brendi, sayang! 27 00:01:36,000 --> 00:01:37,759 Sayang, aku pulang! 28 00:01:37,760 --> 00:01:39,480 Adrian, ini Brandy. 29 00:01:40,519 --> 00:01:43,359 Ini bar yang jelek. Ayo pergi ke yang lain. 30 00:01:49,040 --> 00:01:51,878 - Tolong jangan mati. - Oke, oke. 31 00:01:51,879 --> 00:01:53,598 - Periksa apakah dia memiliki denyut nadi. - Oke. Sial. 32 00:01:53,599 --> 00:01:56,679 - Siapa dia? - Singkirkan dompet pria itu! 33 00:01:56,680 --> 00:01:58,679 Bernapas! 34 00:01:58,680 --> 00:02:00,158 - Apa yang sedang kamu lakukan?! - Jangan! 35 00:02:00,159 --> 00:02:03,279 - Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? - Tidak, aku tidak melakukannya! Hubungi Christelle! 36 00:02:03,280 --> 00:02:04,798 Persetan, oke. 37 00:02:04,799 --> 00:02:07,000 - Persetan, Christelle! - Oke, maaf! Maaf. 38 00:02:07,760 --> 00:02:09,959 Maaf! Sial! 39 00:02:09,960 --> 00:02:11,639 Kotoran. Maaf. 40 00:02:15,560 --> 00:02:18,679 Apa-apaan ini? Hei! Ini... tetanggaku! 41 00:02:18,680 --> 00:02:20,119 Dia tinggal di sebelahku! 42 00:02:20,120 --> 00:02:22,240 Nah, biarlah ini menjadi pelajaran bagi kalian berdua. 43 00:02:23,240 --> 00:02:25,959 - Kamu monster sialan! - Aku tahu. 44 00:02:25,960 --> 00:02:28,159 Jadi sebaiknya Anda memperhatikan langkah Anda. 45 00:02:29,439 --> 00:02:32,878 Hei-- Heike sedang dalam perjalanan ke kantor polisi. 46 00:02:32,879 --> 00:02:34,680 Polisi tidak lagi menjadi masalah. 47 00:02:36,000 --> 00:02:38,478 Moekie dan Christelle tolong ke lantai dansa. 48 00:02:38,479 --> 00:02:40,559 Lulu membuat seorang pensiunan terkena serangan jantung. 49 00:02:40,560 --> 00:02:42,079 Demi Tuhan. 50 00:02:42,080 --> 00:02:43,878 - Tolong, tolong... - Terima kasih. 51 00:02:43,879 --> 00:02:46,599 Kembali ke stasiun Anda! Sibuklah. Pergi. 52 00:02:48,479 --> 00:02:51,198 Christelle, Christelle, Saya memberinya serangan jantung. 53 00:02:51,199 --> 00:02:53,758 Menurutku, itu bukan serangan jantung. 54 00:02:53,759 --> 00:02:56,079 Aku butuh cahaya! Apakah ada yang punya ponsel? 55 00:02:56,080 --> 00:02:58,280 - Eh... ini. - Terima kasih. 56 00:03:03,560 --> 00:03:06,038 Dia penderita diabetes. Panggilkan ambulans. 57 00:03:06,039 --> 00:03:08,799 - Oke. - Wah, tidak secepat itu. 58 00:03:08,800 --> 00:03:11,239 Anda tidak terlihat seperti kuda hadiah di dalam mulut. 59 00:03:11,240 --> 00:03:12,638 Dia bisa mati! 60 00:03:12,639 --> 00:03:15,239 Artinya, dia tidak akan menjadi seperti itu membutuhkan ginjalnya. 61 00:03:15,240 --> 00:03:17,158 Pria ini tidak sekarat tepat di depanku. 62 00:03:17,159 --> 00:03:18,999 Aku menelepon ambulans sialan. 63 00:03:19,000 --> 00:03:21,758 - Menyingkirlah. - Paramedis 24/7. 64 00:03:21,759 --> 00:03:23,718 Halo, ini Christelle Smit. 65 00:03:23,719 --> 00:03:26,158 Ada keadaan darurat medis di Koeksusters. 66 00:03:26,159 --> 00:03:29,119 - Ini nomor enam puluh-- - Kami tahu alamatnya. Jangan khawatir. 67 00:03:29,120 --> 00:03:32,038 Tentu saja Anda tahu di mana letaknya. 68 00:03:32,039 --> 00:03:33,999 Terima kasih. 69 00:03:34,000 --> 00:03:35,638 - Terima kasih. - Tolong lakukan yang biasa. 70 00:03:35,639 --> 00:03:37,279 Hm! 71 00:03:37,280 --> 00:03:39,279 Sialan. Siapa namamu? 72 00:03:39,280 --> 00:03:42,718 - Ayolah, Daan. - Aku hanya mencoba untuk mengenalnya. 73 00:03:42,719 --> 00:03:44,718 Jadi, apa tandamu? 74 00:03:44,719 --> 00:03:46,438 - Aduh! Yesus. - "Jangan Masuk." 75 00:03:46,439 --> 00:03:48,198 Penuh semangat! Saya menyukainya. 76 00:03:48,199 --> 00:03:51,800 - Kamu sedang mencari masalah. - Kamu wingman yang menyebalkan. 77 00:03:53,120 --> 00:03:54,719 Bagaimana dengan Candi? 78 00:03:55,360 --> 00:03:56,959 Suatu saat dia adalah yang terbaik yang pernah ada 79 00:03:56,960 --> 00:03:59,199 dan menit berikutnya Anda menyaring panggilannya. 80 00:04:00,000 --> 00:04:01,679 Dia tipikal wanita. 81 00:04:01,680 --> 00:04:05,399 Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda mencintainya sekali, dan indung telurnya mulai bergetar. 82 00:04:05,400 --> 00:04:07,878 Dia mulai menekan saya untuk meninggalkan Esme. 83 00:04:07,879 --> 00:04:09,038 Sialan. 84 00:04:09,039 --> 00:04:14,360 - Jadi, ke yang berikutnya? - Mm-hm! Satu dengan bagasi lebih sedikit. 85 00:04:15,120 --> 00:04:17,480 Saya harus kencing. Perhatikan minumanku. 86 00:04:22,560 --> 00:04:23,999 Lulu. 87 00:04:24,000 --> 00:04:27,159 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang kamu lakukan di sini? 88 00:04:27,160 --> 00:04:29,078 - Apakah kamu bekerja di sini? - Mungkin. 89 00:04:29,079 --> 00:04:30,958 Jadi apa? Itu bukan urusanmu. 90 00:04:30,959 --> 00:04:32,359 Jika adikmu mengetahuinya kamu seorang penari telanjang-- 91 00:04:32,360 --> 00:04:35,160 Lalu dia akan mencari tahu suaminya berada di klub tari telanjang. 92 00:04:36,480 --> 00:04:38,438 Saya tidak punya waktu untuk omong kosongmu saat ini. 93 00:04:38,439 --> 00:04:40,279 Pergilah dan tinggalkan aku sendiri! 94 00:04:46,360 --> 00:04:48,198 Apakah menurutmu dia akan baik-baik saja? 95 00:04:48,199 --> 00:04:50,519 Kata paramedis dia dalam kondisi kritis. 96 00:04:51,240 --> 00:04:53,758 - Ini salahku. - Bukan itu. 97 00:04:53,759 --> 00:04:55,518 Dia adalah bom waktu. 98 00:04:55,519 --> 00:04:57,279 Dan cara yang bagus untuk melakukannya. 99 00:04:58,079 --> 00:04:59,800 Bagaimana jika dia tidak berhasil? 100 00:05:00,519 --> 00:05:03,479 Dia akan melakukannya. Jangan berpikir seperti itu. Dia masih hidup. 101 00:05:03,480 --> 00:05:05,438 Setidaknya Christelle tidak memberinya lap dance 102 00:05:05,439 --> 00:05:08,720 - atau dia mungkin bunuh diri. - Oh wah. Persetan denganmu. 103 00:05:09,279 --> 00:05:11,239 Dengar, Saya seorang pria gay berusia akhir tiga puluhan. 104 00:05:11,240 --> 00:05:14,519 Saya tidak menyia-nyiakannya sedikit pun empati yang tersisa, pada orang asing. 105 00:05:16,120 --> 00:05:20,799 - Aku ikut dengan mereka. - Tunggu. Anda bahkan tidak mengenalnya. 106 00:05:20,800 --> 00:05:23,318 Chrissie, aku tidak yakin jika aku harus memberitahumu, tapi... 107 00:05:23,319 --> 00:05:25,240 Adrianan dan Daan ada di sini. 108 00:05:27,199 --> 00:05:28,800 Apa-apaan ini? 109 00:05:37,920 --> 00:05:39,758 Christelle? 110 00:05:39,759 --> 00:05:42,119 Eh... tidak! Tidak, tidak! Aku, eh, orang Prancis. 111 00:05:42,120 --> 00:05:43,958 Saya tidak bodoh. Aku tahu itu kamu, Christelle. 112 00:05:43,959 --> 00:05:46,479 Tidak, tidak! eh... Je m'appelle bukan Christelle... 113 00:05:46,480 --> 00:05:48,999 - Apa yang kamu lakukan h-- - Tidak! Croissant! Krim brulee! 114 00:05:49,000 --> 00:05:50,879 Aku... Perancis! 115 00:05:53,240 --> 00:05:55,959 Apa? Apakah kamu melihat hantu? 116 00:06:01,360 --> 00:06:03,959 Ya Tuhan, aku suka tempat ini. 117 00:06:13,160 --> 00:06:15,159 Halo? 118 00:06:15,160 --> 00:06:17,559 Halo? Siapa ini? 119 00:06:17,560 --> 00:06:19,638 Halo bibi. Namaku Lulu. 120 00:06:19,639 --> 00:06:21,039 - Um... - Lulu? 121 00:06:21,040 --> 00:06:24,638 Siapa Lulu? Dimana suamiku? Dimana Sarel? 122 00:06:24,639 --> 00:06:28,719 Maafkan aku, tapi dia mendapat serangan. 123 00:06:28,720 --> 00:06:29,838 Apa?! 124 00:06:29,839 --> 00:06:34,159 Itu adalah sesuatu yang bersifat diabetes. Kami akan membawanya ke rumah sakit. 125 00:06:34,160 --> 00:06:38,799 Tunggu. Saya tidak mengerti. Dimana dia saat ini terjadi? 126 00:06:38,800 --> 00:06:40,638 Jawab aku! 127 00:06:40,639 --> 00:06:43,720 Halo? Halo! 128 00:06:55,279 --> 00:06:58,679 Bagus sekali. Anda selamat dari malam pertama Anda. 129 00:06:58,680 --> 00:07:00,318 Semacam itu. 130 00:07:00,319 --> 00:07:03,279 Tapi aku masih memikirkan orang tua itu adalah kesempatan yang terlewatkan. 131 00:07:04,199 --> 00:07:06,119 - Ini adalah sebuah kekacauan. - Apa? 132 00:07:06,120 --> 00:07:08,398 - Semuanya! Semuanya kacau. - Omong kosong. 133 00:07:08,399 --> 00:07:10,398 Dia tetanggamu, bukan ibumu. 134 00:07:10,399 --> 00:07:14,199 Dan Anda bisa berhenti berbohong pada diri sendiri. Anda menikmati setiap menitnya. 135 00:07:17,399 --> 00:07:19,359 - Bagaimana dengan Daan? - Daan? 136 00:07:19,360 --> 00:07:24,919 Mantan Candi. Sahabat suamiku. Dia melihatku di sini. 137 00:07:24,920 --> 00:07:27,278 Alam semesta sepertinya begitu mencarimu. 138 00:07:27,279 --> 00:07:30,599 Itu pasienmu berikutnya. Apakah kamu sialan-- 139 00:07:30,600 --> 00:07:33,078 Apa yang tidak kamu mengerti? Daan adalah sahabat suamiku. 140 00:07:33,079 --> 00:07:35,679 Kami menonton rugby bersama. 141 00:07:35,680 --> 00:07:37,239 - Aku tidak akan melakukannya. - Sayang! 142 00:07:37,240 --> 00:07:39,838 Itu bukanlah permintaan. Itu adalah perintah. 143 00:07:39,839 --> 00:07:41,438 Anda tahu apa? 144 00:07:41,439 --> 00:07:45,239 Tembak aku. Siapa yang peduli? Anda akan membantu saya. 145 00:07:45,240 --> 00:07:47,279 Di mana Anda bisa menemukan ahli bedah lain? 146 00:07:52,399 --> 00:07:54,000 Wow. 147 00:07:55,920 --> 00:07:58,078 Gadis itu mempermainkanku. 148 00:07:58,079 --> 00:08:00,438 Stefanie mencemoohnya dari panggung tidak membantu. 149 00:08:00,439 --> 00:08:03,319 Tinggalkan anak itu sendirian. Dia patah hati. 150 00:08:04,759 --> 00:08:06,638 Moekie, aku cinta kamu. Saya bersedia. 151 00:08:06,639 --> 00:08:10,638 Aku memuja tanah tempat kamu berjalan. Kamu seorang dewi sialan. 152 00:08:10,639 --> 00:08:13,040 Namun di antara waktu makan, Stefanie selalu mengacau. 153 00:08:13,920 --> 00:08:16,318 Menurutmu siapa kamu sedang berbicara dengan? 154 00:08:16,319 --> 00:08:18,198 Stefanie adalah anakku satu-satunya. 155 00:08:18,199 --> 00:08:20,438 Dan jika aku harus memilih di antara keduanya darah dan air, 156 00:08:20,439 --> 00:08:23,800 Aku akan membuangmu sampai habis, oke? 157 00:08:28,680 --> 00:08:30,279 Persetan. 158 00:08:47,759 --> 00:08:49,798 Dimana saya? 159 00:08:49,799 --> 00:08:51,119 Merasa sedikit lebih ringan? 160 00:08:51,120 --> 00:08:53,038 Apa yang terjadi? 161 00:08:53,039 --> 00:08:55,439 Anda memiliki dua pilihan. 162 00:08:55,440 --> 00:08:57,678 Entah kamu tutup mulut... 163 00:08:57,679 --> 00:09:03,240 atau kami mengambil organ Anda satu per satu sampai tidak ada lagi yang tersisa. 164 00:09:09,440 --> 00:09:12,558 Saya tidak peduli tentang jam berkunjungmu! 165 00:09:12,559 --> 00:09:14,959 Dimana suamiku? sarel! 166 00:09:14,960 --> 00:09:16,559 Sa-- 167 00:09:17,279 --> 00:09:21,918 sarel. Beraninya kamu menyelinap keluar seperti pencuri di malam hari, 168 00:09:21,919 --> 00:09:25,918 meninggalkanku sendirian untuk dilirik beberapa gadis di sarang pelacur itu! 169 00:09:25,919 --> 00:09:28,000 - Bu-- - Diam! 170 00:09:29,120 --> 00:09:33,439 Sarel, para dokter ini lebih baik mengujimu untuk demensia... 171 00:09:33,440 --> 00:09:34,959 Silakan duduk. 172 00:09:34,960 --> 00:09:36,918 Para dokter akan berada di sini sebentar lagi. 173 00:09:36,919 --> 00:09:41,519 Wanita yang membawanya masuk menyatukan semua barangnya. 174 00:09:42,759 --> 00:09:45,720 - Wanita apa? - Aku belum melihatnya lagi. 175 00:10:02,519 --> 00:10:04,398 - Hai. - Maaf, maaf, maaf. 176 00:10:04,399 --> 00:10:07,199 Jangan khawatir, aku sudah bangun. 177 00:10:07,200 --> 00:10:09,719 Saya tidak bisa tidur. Bagaimana malammu? 178 00:10:09,720 --> 00:10:11,679 Sama lamanya, sama lamanya. 179 00:10:12,559 --> 00:10:15,759 - Minum terlalu banyak dan bicara sampah. - Hanya kamu dan Daan? 180 00:10:17,440 --> 00:10:23,240 eh... Satu atau dua orang bergabung dengan kami. Mengapa? 181 00:10:24,360 --> 00:10:26,000 Hanya ingin tahu. 182 00:10:26,759 --> 00:10:29,320 Dan kamu dan Lulu? Malam yang liar? 183 00:10:30,120 --> 00:10:32,158 Tentu. 184 00:10:32,159 --> 00:10:35,439 Acara memasak dan sebotol Chardonnay. 185 00:10:35,440 --> 00:10:36,878 Hanya kalian berdua? 186 00:10:36,879 --> 00:10:41,120 Saya pergi tidur lebih awal dan dia bertemu dengan seorang teman untuk minum koktail. 187 00:10:43,519 --> 00:10:45,879 - Mengapa? - Hanya penasaran. 188 00:10:47,679 --> 00:10:49,320 Bagaimana kabar Daan? 189 00:10:50,240 --> 00:10:52,879 Sepertinya dia siap meninggalkan Esmé. 190 00:10:54,000 --> 00:10:56,600 Apa? Untuk penari telanjang itu? 191 00:10:57,840 --> 00:11:00,000 Penari telanjang hanyalah sebuah gejala. 192 00:11:01,399 --> 00:11:05,000 - Gejala apa? - Dari kehidupan seks yang buruk. 193 00:11:06,080 --> 00:11:09,559 Ya baiklah. Jadi tentu saja itu semua salah Esme. 194 00:11:10,200 --> 00:11:12,039 Itu yang dikatakan Daan. 195 00:11:13,480 --> 00:11:16,038 Rupanya, dia tidak mau lagi dan... 196 00:11:16,039 --> 00:11:19,878 ketika dia menyerah, 197 00:11:19,879 --> 00:11:22,000 dia merasa seperti seorang nekrofilia. 198 00:11:23,200 --> 00:11:25,320 Jadi dia menemukannya di jalanan? 199 00:11:26,120 --> 00:11:28,798 Anda tahu, itulah mimpi terburuk setiap wanita. 200 00:11:28,799 --> 00:11:30,719 Anda tidak perlu khawatir. 201 00:11:30,720 --> 00:11:33,519 Anda harus benar-benar berhubungan seks agar itu mengganggumu. 202 00:11:34,720 --> 00:11:36,320 Wow. 203 00:11:36,919 --> 00:11:40,158 - Itu hanya lelucon. - aku hanya-- 204 00:11:40,159 --> 00:11:42,158 Ada banyak hal yang harus aku lakukan saat ini. 205 00:11:42,159 --> 00:11:45,879 Hei, santai saja. Aku benar-benar hanya bercanda. 206 00:11:49,159 --> 00:11:51,398 Baiklah, ayo kita lakukan. 207 00:11:51,399 --> 00:11:54,038 Mm-mm! Tidak seperti ini. 208 00:11:54,039 --> 00:11:56,440 Lagipula aku terlalu banyak minum. 209 00:12:03,279 --> 00:12:04,638 Kita bisa mencobanya lagi besok. 210 00:12:04,639 --> 00:12:06,398 - Janji. - Hm. 211 00:12:06,399 --> 00:12:08,240 Tidur nyenyak. Maaf. 212 00:12:12,360 --> 00:12:15,679 Sialan, Stefanie! Apakah kamu masih mabuk? 213 00:12:16,440 --> 00:12:18,519 Aku berduka, oke? 214 00:12:19,320 --> 00:12:21,479 Nah, Aku akan membuatkanmu kopi, 215 00:12:21,480 --> 00:12:24,240 lalu kamu mandi. Anda memiliki ginjal untuk dilahirkan. 216 00:12:25,240 --> 00:12:27,319 Apakah dia benar-benar melakukannya? 217 00:12:27,320 --> 00:12:28,798 Ya, tidak, terima kasih. 218 00:12:28,799 --> 00:12:31,039 Anda sebaiknya bersikap di dekatnya. Kami membutuhkannya. 219 00:12:32,200 --> 00:12:35,079 Saya tidak harus berperilaku sendiri sekitar seorang pembunuh. 220 00:12:35,080 --> 00:12:38,678 Andalah pembunuhnya! Anda membuat mobil itu keluar dari jalan raya! 221 00:12:38,679 --> 00:12:41,200 Ingatlah hal itu dan lanjutkan dot com! 222 00:12:42,919 --> 00:12:47,320 Tidakkah kamu pikir aku mengetahuinya? Itu semua salahku. Dan untuk apa? 223 00:12:48,279 --> 00:12:50,159 Dia bahkan tidak mencintaiku. 224 00:12:51,799 --> 00:12:55,038 Oh sayang. Dia-- dia melakukannya! 225 00:12:55,039 --> 00:12:57,840 - Itu nyata. - Ternyata tidak. 226 00:12:59,960 --> 00:13:02,918 - Apa menurutmu begitu? - Ya, sayangku. 227 00:13:02,919 --> 00:13:07,999 Tentu saja dia mencintaimu, tapi dia agak kacau. 228 00:13:08,000 --> 00:13:11,039 Percayalah kepadaku. Dia bukan orang yang tepat untukmu. 229 00:13:11,639 --> 00:13:15,000 - Aku merindukannya. - Aku tahu. 230 00:13:15,720 --> 00:13:18,519 Ibu tahu. Ibu mengerti. 231 00:13:19,440 --> 00:13:22,878 Aku akan memberitahumu apa. Mengapa kita tidak melakukannya? punya upacara peringatan untuknya? 232 00:13:22,879 --> 00:13:25,639 Hm? Lalu Anda bisa mengucapkan selamat tinggal. 233 00:13:27,759 --> 00:13:31,720 Lalu kau akan mengantarkan ginjal itu ke Rusia di Pantai Barat, oke? 234 00:13:32,759 --> 00:13:33,878 Hm? 235 00:13:33,879 --> 00:13:36,360 - Apakah aku harus melakukannya? - Ya, benar. 236 00:13:37,519 --> 00:13:39,518 Itu bagus kios pertanian di jalan 237 00:13:39,519 --> 00:13:43,360 yang menjual pai daging rusa yang lezat itu. Aku tahu kamu mencintai mereka. 238 00:13:45,399 --> 00:13:48,799 - Saya bersedia. Saya suka pai daging rusa. - Aku tahu. 239 00:13:49,639 --> 00:13:53,439 Jadi ayolah. Anda akan pergi, bukan? 240 00:13:53,440 --> 00:13:55,480 - Oke. - Oke. 241 00:14:01,639 --> 00:14:05,159 Stella, di mana tasmu? Ayo, kita akan terlambat! 242 00:14:06,240 --> 00:14:07,638 - Anak itu terpaku pada ponselnya. - Hm? 243 00:14:07,639 --> 00:14:10,480 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. Bagaimana perasaanmu? 244 00:14:11,200 --> 00:14:13,639 Baiklah. Kurasa aku akan sedikit menderita. 245 00:14:16,799 --> 00:14:18,798 Apa? 246 00:14:18,799 --> 00:14:20,559 - Apa? - Apa yang kamu lihat? 247 00:14:21,519 --> 00:14:23,678 Tidak ada apa-apa. 248 00:14:23,679 --> 00:14:25,278 - Itu aneh. - Hm? 249 00:14:25,279 --> 00:14:29,359 Heike biasanya sedalam siku di taman saat ini. 250 00:14:29,360 --> 00:14:31,439 Aku ingin tahu di mana dia berada. 251 00:14:31,440 --> 00:14:32,999 Mungkin dia berbohong untuk perubahan. 252 00:14:33,000 --> 00:14:35,158 Bisakah saya mendapatkan uang untuk membeli toko? 253 00:14:35,159 --> 00:14:36,678 Aku tidak ingin kamu memakan sampah itu. 254 00:14:36,679 --> 00:14:38,918 Sereal sudah habis dan kamu lupa menyiapkan bekal makan siangku. 255 00:14:38,919 --> 00:14:40,319 Aku akan memberinya beberapa! Masuk! 256 00:14:40,320 --> 00:14:41,839 - Aku akan terlambat! - Maaf teman-teman. 257 00:14:41,840 --> 00:14:44,878 Aku tidak tahu di mana kepalaku berada. Maaf. 258 00:14:44,879 --> 00:14:46,518 - Maaf! Aku mencintaimu! - Selamat tinggal. 259 00:14:46,519 --> 00:14:50,840 Minumlah banyak air dan... elektrolit. 260 00:14:57,559 --> 00:14:59,480 - Aku mencintaimu! Selamat tinggal! - Selamat tinggal. 261 00:15:15,679 --> 00:15:17,279 Kotoran. 262 00:15:19,559 --> 00:15:21,159 Kucing! 263 00:15:22,279 --> 00:15:24,600 Pspsps! Pspspsps! 264 00:15:26,000 --> 00:15:28,599 - Pspspsps. - Apakah ginjalku tidak cukup untukmu? 265 00:15:28,600 --> 00:15:30,199 Sekarang kamu juga mengincar kucingku? 266 00:15:30,200 --> 00:15:32,840 - Aku minta maaf. Saya bisa menjelaskan. - Simpan. 267 00:15:34,120 --> 00:15:37,678 Saya harap kamu bahagia. Saya akan pindah kembali ke Hamburg. 268 00:15:37,679 --> 00:15:39,279 Dengar, bolehkah aku... 269 00:15:40,559 --> 00:15:42,518 setidaknya membantumu berkemas? 270 00:15:42,519 --> 00:15:45,079 - Menjauhlah dariku. - Hati-hati. 271 00:15:45,080 --> 00:15:48,599 Anda gangster. Saya selalu tahu bahwa Anda adalah berita buruk. 272 00:15:48,600 --> 00:15:50,758 Dan suatu hari nanti... 273 00:15:50,759 --> 00:15:53,758 semua orang di sekitarmu akan mengetahuinya juga. 274 00:15:53,759 --> 00:15:56,398 Apa yang bisa saya lakukan untuk-- membuatnya lebih baik? 275 00:15:56,399 --> 00:15:58,959 Hati-hati, eh... masih segar-- 276 00:15:58,960 --> 00:16:02,359 kamu... bisa menjauh dariku! 277 00:16:02,360 --> 00:16:03,960 Dan kucingku! 278 00:16:05,159 --> 00:16:06,759 Hati-hati. 279 00:16:07,559 --> 00:16:09,320 aku-- aku... 280 00:16:10,360 --> 00:16:11,960 Hati-hati. 281 00:16:13,279 --> 00:16:14,879 Saya sangat menyesal. 282 00:16:21,600 --> 00:16:24,439 - Ya? - Yesus. Mengapa begitu kasar? 283 00:16:24,440 --> 00:16:25,638 Apa yang kamu inginkan? 284 00:16:25,639 --> 00:16:29,079 Saya rasa kita harus melakukannya bicarakan tadi malam. 285 00:16:29,080 --> 00:16:31,119 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 286 00:16:31,120 --> 00:16:33,999 Kalau begitu aku harus melakukannya berbicara dengan Adrian. 287 00:16:34,000 --> 00:16:35,879 Kedengarannya seperti sebuah ancaman. 288 00:16:37,159 --> 00:16:38,919 Anda tidak salah dengar. 289 00:16:40,080 --> 00:16:41,720 Sial. 290 00:16:55,039 --> 00:16:57,638 Anda tahu, Anda bisa saja melakukannya meminta uang padaku. 291 00:16:57,639 --> 00:16:59,559 Bolehkah aku memintamu pergi? 292 00:17:00,759 --> 00:17:04,679 Maaf, apakah ada berita tentang lelaki tua yang datang bersamaku? 293 00:17:04,680 --> 00:17:07,680 Kondisinya tidak berubah. Istrinya bersamanya sekarang. 294 00:17:08,359 --> 00:17:09,960 Dokter. 295 00:17:12,160 --> 00:17:15,239 - Sebaiknya kau beritahu aku apa yang terjadi. - Atau apa? 296 00:17:15,240 --> 00:17:17,439 Atau saya akan mencoba menjelaskannya kepada Christelle. 297 00:17:17,440 --> 00:17:19,199 Mengapa kita tidak melakukannya bersama-sama? 298 00:17:19,200 --> 00:17:21,000 Oh hati-hati. 299 00:17:22,200 --> 00:17:23,679 Begitu kita berangkat, 300 00:17:23,680 --> 00:17:27,039 Christelle mungkin mengetahui beberapa rahasia kamu tidak ingin dia melakukannya. 301 00:17:31,559 --> 00:17:34,160 Pakailah sesuatu yang layak, Lulu. 302 00:17:41,680 --> 00:17:44,919 Hai. Saya mencari Dr Daan du Bois. 303 00:17:44,920 --> 00:17:47,359 Dia pergi ke kamar mandi. Bolehkah aku-- 304 00:17:55,200 --> 00:17:57,960 Christelle! Ini adalah sebuah kejutan. 305 00:17:58,640 --> 00:18:01,279 Halo! Halo! 306 00:18:05,720 --> 00:18:08,758 - Tidak tidak tidak. Tunjukkan padaku milikmu dulu. - Diam. Diam! 307 00:18:08,759 --> 00:18:12,598 Jadi, apakah Anda melakukannya untuk latihan, atau apakah Anda melakukan striptis penuh waktu? 308 00:18:12,599 --> 00:18:15,318 Saya tidak tahu apa yang menurut Anda telah Anda lihat-- 309 00:18:15,319 --> 00:18:18,959 Aku melihat istri sahabatku pengupasan demi uang. 310 00:18:18,960 --> 00:18:20,720 Aku tidak str-- 311 00:18:21,720 --> 00:18:23,680 Oke, t-- baiklah. 312 00:18:25,359 --> 00:18:28,838 Jika kamu tidak menginginkan istrimu untuk mencari tahu tentang Candi, 313 00:18:28,839 --> 00:18:31,639 Anda akan berpura-pura tidak pernah melihat apa pun. 314 00:18:31,640 --> 00:18:34,358 Untungnya, Esmé dan aku punya perjanjian. 315 00:18:34,359 --> 00:18:37,399 “Jangan tanya, jangan bilang.” Tapi katakan padaku, apakah kamu melakukan panggilan ke rumah? 316 00:18:37,400 --> 00:18:40,519 Karena itu Adrian tidak perlu tahu tentang ini. Hm? 317 00:18:41,599 --> 00:18:43,719 eh. Tidak. Aku tidak akan pernah-- 318 00:18:43,720 --> 00:18:46,559 Ayolah. Apa itu kilat apakah itu akan menyelamatkan pernikahanmu? 319 00:18:50,720 --> 00:18:52,559 Kamu membuatku jijik. 320 00:18:54,799 --> 00:18:56,879 Halo! Buka pintunya! 321 00:18:56,880 --> 00:18:58,759 Jika dia meminta dengan baik, dia bisa menonton. 322 00:18:59,400 --> 00:19:01,319 - Persetan denganmu. - Yang akan datang! 323 00:19:05,000 --> 00:19:08,118 Apa-apaan ini, Daan? Mengapa Anda mengunci pintu? 324 00:19:08,119 --> 00:19:11,159 Aku pasti menguncinya secara tidak sengaja. Kenapa suasana hatimu begitu buruk? 325 00:19:11,160 --> 00:19:14,078 Karena kakak ipar saya meninggalkan a jejak kehancuran di belakangnya. 326 00:19:14,079 --> 00:19:15,999 Apa kali ini? 327 00:19:16,000 --> 00:19:17,959 Dia bekerja di klub tari telanjang. 328 00:19:17,960 --> 00:19:21,479 Pekerjaan adalah pekerjaan, dan keduanya bersaudara punya figur untuk itu. 329 00:19:21,480 --> 00:19:23,679 - Itu istriku yang kamu bicarakan. - Oke, maaf. 330 00:19:23,680 --> 00:19:26,239 - Saya hanya menghargai sebuah karya seni. - Ya, baiklah... 331 00:19:26,240 --> 00:19:28,959 hanya itu dia bagiku pada titik ini. 332 00:19:28,960 --> 00:19:34,919 Sesuatu untuk dikagumi dari kejauhan. Mungkin dia butuh perubahan pemandangan. 333 00:19:34,920 --> 00:19:36,798 Dia bisa mengunjungi celanaku kapan saja. 334 00:19:36,799 --> 00:19:39,160 - Apa-apaan ini? Persetan! - Aku bercanda! 335 00:19:50,319 --> 00:19:51,920 Halo? 336 00:20:05,000 --> 00:20:06,599 Maaf. 337 00:20:12,200 --> 00:20:15,199 Tolong beritahu saya Anda juga berpikir ini adalah lelucon sialan, 338 00:20:15,200 --> 00:20:17,278 karena menurutku aku sudah gila. 339 00:20:17,279 --> 00:20:19,598 Moekie berpikir dia membutuhkan ini untuk melanjutkan. 340 00:20:19,599 --> 00:20:23,919 Jadi sekarang kita harus mengadakan pertunjukan hanya untuk menenangkan bayi yang tumbuh besar itu? 341 00:20:23,920 --> 00:20:25,879 Ambil napas dalam-dalam. 342 00:20:25,880 --> 00:20:27,599 Pikirkan sesuatu itu membuatmu bahagia. 343 00:20:29,200 --> 00:20:30,799 Atau seseorang. 344 00:20:34,640 --> 00:20:36,599 Siapa atau apakah itu? 345 00:20:50,119 --> 00:20:53,559 Ini adalah lagu pertama Candi memberiku lap dance. 346 00:20:55,720 --> 00:20:57,959 Candi adalah seorang kemanusiaan. 347 00:20:57,960 --> 00:21:02,399 Dia mengorbankan tubuhnya untuk menyembuhkan orang lain. 348 00:21:02,400 --> 00:21:07,078 Aku tidak bisa melakukan ini! Candi adalah a jalang yang murah, dua kali, dan merosot. 349 00:21:07,079 --> 00:21:08,679 Bangun, Stefanie. 350 00:21:08,680 --> 00:21:11,680 Kau membuang-buang air matamu untuk pelacur yang berselingkuh dengan dokter. 351 00:21:17,000 --> 00:21:19,639 Stefanie... Stefanie, tenanglah. Ayo. 352 00:21:19,640 --> 00:21:21,278 Tenang, tenang. 353 00:21:21,279 --> 00:21:25,078 Tenanglah, sayang. Ayolah, sayangku. Jangan tersedak. 354 00:21:25,079 --> 00:21:27,359 Anda harus menyampaikannya ginjal untuk ibu. 355 00:21:28,440 --> 00:21:31,679 Tenanglah, malaikatku. Ayolah, sayangku. Tenang. 356 00:21:31,680 --> 00:21:33,078 - Ini dia-- - Persetan dengan ginjalnya! 357 00:21:33,079 --> 00:21:36,479 Dasar brengsek! aku akan memberimu persembunyian hidupmu! 358 00:21:36,480 --> 00:21:38,680 - Apakah kamu mendengarku? - Berhenti! 359 00:21:40,000 --> 00:21:43,679 Itu semua bohong! Sama seperti rambutmu! 360 00:21:43,680 --> 00:21:46,598 Wah, wah, wah! Wah, wah! 361 00:21:46,599 --> 00:21:48,279 Yesus, berikan wigku! 362 00:21:49,640 --> 00:21:51,240 Saya tidak bisa! 363 00:21:53,160 --> 00:21:56,959 Ini sudah waktunya. Yang dia butuhkan hanyalah pukulan yang bagus. 364 00:21:56,960 --> 00:22:00,558 Tidak bisakah kamu membiarkannya begitu saja mengadakan pesta kasihannya? 365 00:22:00,559 --> 00:22:04,959 Sekarang dengarkan aku. Anda sedang memotong es tipis. 366 00:22:04,960 --> 00:22:07,239 Persetan dengan keluargaku sekali lagi, 367 00:22:07,240 --> 00:22:09,358 dan kamu akan mengendus kentut remaja yang cemas 368 00:22:09,359 --> 00:22:10,879 - di Nowhereville lagi. - Moekie! 369 00:22:10,880 --> 00:22:14,000 Semua orang bisa tergantikan. Hah? 370 00:22:34,240 --> 00:22:36,798 - Hai. - Hai! Apa yang kamu lakukan di sini? 371 00:22:36,799 --> 00:22:39,038 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 372 00:22:39,039 --> 00:22:41,400 Ini semua adalah sebuah kekacauan besar. 373 00:22:48,039 --> 00:22:52,879 Jadi pada dasarnya, saya harus... menghisap penis Daan untuk menyelamatkan pernikahanku. 374 00:22:52,880 --> 00:22:54,880 Bruto. Ular sialan itu. 375 00:22:56,680 --> 00:23:00,079 - Bukankah seharusnya kamu memberitahu Adrian saja? - Apakah kamu gila? 376 00:23:01,640 --> 00:23:04,679 Pada awalnya, saya sangat terobsesi dengan gagasan bahwa dia selingkuh 377 00:23:04,680 --> 00:23:07,278 bahwa aku terus memeriksa teleponnya. 378 00:23:07,279 --> 00:23:11,239 Saya mengikutinya dan saya bahkan menemui seorang perawat. 379 00:23:11,240 --> 00:23:13,639 Saya sangat yakin. Dia hampir meninggalkanku. 380 00:23:13,640 --> 00:23:15,960 Dan sekarang aku melakukannya lagi. 381 00:23:16,960 --> 00:23:18,720 Mengapa Anda mencurigainya? 382 00:23:20,880 --> 00:23:22,480 Karena... 383 00:23:24,000 --> 00:23:25,599 kita... 384 00:23:26,079 --> 00:23:27,880 jangan tidur bersama lagi. 385 00:23:28,640 --> 00:23:30,279 Berapa kali dalam sebulan? 386 00:23:33,160 --> 00:23:35,078 Nol. 387 00:23:35,079 --> 00:23:36,680 eh... 388 00:23:37,640 --> 00:23:39,720 Wah, um... oke. 389 00:23:40,799 --> 00:23:42,480 Apakah dia mempunyai masalah? 390 00:23:44,680 --> 00:23:46,279 Tidak. 391 00:23:46,759 --> 00:23:48,400 Ini aku. saya... 392 00:23:49,359 --> 00:23:52,880 keringkan atau... tutup rapat. 393 00:23:54,160 --> 00:23:57,919 - Persetan denganmu. - Sial. Maaf, Kak. eh... 394 00:23:57,920 --> 00:23:59,999 Sudah seperti itu selama dua tahun. 395 00:24:00,000 --> 00:24:03,480 Bukankah sebaiknya kamu pergi menemui a terapis seks atau apa? 396 00:24:09,000 --> 00:24:13,919 Um... aku belum bertanya padamu. Kenapa kamu masih di sini? 397 00:24:13,920 --> 00:24:17,358 Saya merasa bersalah. Paman tua yang malang itu. 398 00:24:17,359 --> 00:24:19,038 Ayolah, itu bukan salahmu. 399 00:24:19,039 --> 00:24:21,359 Bagaimana kamu bisa tahu dia penderita diabetes? 400 00:24:23,079 --> 00:24:26,159 Chrissie, aku lebih banyak disalahkan daripada yang mungkin Anda pikirkan. 401 00:24:26,160 --> 00:24:27,759 Apa maksudmu? 402 00:24:28,960 --> 00:24:31,240 Hanya beberapa hal yang belum saya tangani. 403 00:24:36,319 --> 00:24:39,319 "Moekie: Come see me RIGHT NOW!" 404 00:24:41,119 --> 00:24:42,720 Sial. 405 00:25:13,839 --> 00:25:16,000 Saya datang hanya untuk mengucapkan selamat tinggal ke tempat ini. 406 00:25:17,759 --> 00:25:19,680 Ucapkan selamat tinggal? 407 00:25:21,799 --> 00:25:23,440 Anda tidak bisa pergi. 408 00:25:24,440 --> 00:25:28,559 - Aku tidak akan selamat. - Dan jika aku tetap di sini, aku tidak akan selamat. 409 00:25:30,119 --> 00:25:34,279 Untuk-- menjadi sedekat ini denganmu, tapi tidak bisa... 410 00:25:35,079 --> 00:25:36,839 rasakan kamu... 411 00:25:42,000 --> 00:25:43,599 Lalu aku ikut denganmu. 412 00:25:44,559 --> 00:25:46,160 Anda benar. 413 00:25:46,839 --> 00:25:48,759 Jika Moekie mengetahui tentang kita... 414 00:25:49,519 --> 00:25:53,879 dia akan menaruh kepala kita pada paku-paku di dekat pintu. 415 00:25:53,880 --> 00:25:56,679 - Selama kita bersama. - Oh, berhenti. 416 00:25:56,680 --> 00:25:58,279 Membuat saya. 417 00:26:03,400 --> 00:26:05,079 Apa yang akan kita lakukan? 418 00:26:19,440 --> 00:26:21,279 Aku tidak bisa tanpamu. 419 00:26:22,759 --> 00:26:24,920 Cintaku lebih besar dari resikonya. 420 00:27:07,680 --> 00:27:10,598 - Hai, bagaimana kabarnya? - Dia stabil. 421 00:27:10,599 --> 00:27:14,519 Dia menggumamkan sesuatu tadi malam, jadi ada perbaikan. 422 00:27:15,440 --> 00:27:17,919 - Bicaralah padanya. - Bicara? 423 00:27:17,920 --> 00:27:20,079 Terkadang itu membantu. Permisi. 424 00:27:36,880 --> 00:27:38,480 Halo paman. 425 00:27:39,279 --> 00:27:40,920 Ini Lulu. 426 00:27:42,400 --> 00:27:44,839 Maafkan aku, paman. 427 00:27:45,759 --> 00:27:47,599 Saya sangat menyesal! 428 00:27:50,440 --> 00:27:52,519 Ini semua salahku. 429 00:27:58,960 --> 00:28:02,079 Pernahkah Anda melakukan sesuatu yang begitu jahat 430 00:28:03,039 --> 00:28:08,519 bahwa Anda benar-benar akan melakukan apa saja untuk mengambilnya kembali? 431 00:28:12,440 --> 00:28:14,440 Saya kira tidak. 432 00:28:17,400 --> 00:28:19,079 Ya, sudah. 433 00:28:20,680 --> 00:28:24,278 saya punya, dan itu membuatku tercekik, dan... 434 00:28:24,279 --> 00:28:27,359 - Aku mabuk dan bingung, dan-- - Kamu! 435 00:28:28,119 --> 00:28:30,758 - Halo, bibi. aku-- - Kamu pelacur kuil! 436 00:28:30,759 --> 00:28:33,278 Itulah dirimu. Pelacur kuil! 437 00:28:33,279 --> 00:28:37,159 Apakah tidak ada lagi ruang tersisa di neraka, jadi sekarang kamu berjalan di antara kami? 438 00:28:37,160 --> 00:28:40,758 Ya, pergilah! Pergi! Tuhan dan saya tidak tidur, Delilah! 439 00:28:40,759 --> 00:28:43,999 Saya tidak akan beristirahat sampai rumah bordil itu telah rata dengan tanah! 440 00:28:44,000 --> 00:28:45,640 Apakah kamu mendengarku?! 441 00:28:46,319 --> 00:28:47,920 Sampai jumpa? 442 00:28:49,000 --> 00:28:50,599 sarel. 443 00:28:52,640 --> 00:28:54,240 sarel. 444 00:28:55,480 --> 00:28:57,400 Kenapa kamu berteriak seperti itu? 445 00:29:00,079 --> 00:29:01,680 Terima kasih. 446 00:29:11,640 --> 00:29:13,518 Moekie. 447 00:29:13,519 --> 00:29:17,559 Sekarang semua orang sudah tenang, Saya ingin berbagi sesuatu dengan Anda. 448 00:29:18,920 --> 00:29:20,519 Ayo, ambillah. 449 00:29:24,039 --> 00:29:27,758 Saat aku bertemu pria itu, pernikahannya berada di ujung tanduk. 450 00:29:27,759 --> 00:29:31,919 Dia datang ke klub setiap malam. Dia mabuk dan bertingkah seperti babi. 451 00:29:31,920 --> 00:29:35,518 Jelas dia tidak bahagia, dan memang begitu melampiaskannya pada istri dan anak-anaknya. 452 00:29:35,519 --> 00:29:38,358 Dia hanya butuh panggilan untuk membangunkan. 453 00:29:38,359 --> 00:29:42,759 Kami tidak hanya memotong organ, kami menghentikan kanker dari pernikahan. 454 00:29:45,240 --> 00:29:48,400 Ini tidak membenarkan kerusakan yang Anda sebabkan. 455 00:29:49,559 --> 00:29:53,039 Saya pikir sebagian dari Anda tahu bajingan itu pantas mendapatkannya. 456 00:29:53,839 --> 00:29:56,480 - TIDAK! - Ya. 457 00:29:57,319 --> 00:29:59,799 - Ya. - Ya. 458 00:30:00,799 --> 00:30:05,838 Aku ingin memotong Daan... kontol dengan pisau tumpul. 459 00:30:05,839 --> 00:30:08,758 Tapi itu bukan hak saya untuk memutuskan bagaimana cara menghukumnya. 460 00:30:08,759 --> 00:30:11,720 Sayang, tujuan menghalalkan cara. 461 00:30:12,920 --> 00:30:15,838 Saya tidak peduli bagaimana Anda ingin membenarkannya, 462 00:30:15,839 --> 00:30:17,439 benar itu benar dan salah adalah-- 463 00:30:17,440 --> 00:30:20,518 Sial. Saya lupa anak saya di sekolah. Saya harus pergi. 464 00:30:20,519 --> 00:30:24,399 Christelle! Pikirkan tentang apa yang saya katakan. 465 00:30:24,400 --> 00:30:27,599 Anda bisa menjadi lebih dari itu dari sekedar ibu seseorang. 466 00:30:28,440 --> 00:30:30,039 Bersulang. 467 00:30:36,079 --> 00:30:37,919 Ah! Saya pikir kamu tidak akan datang. 468 00:30:37,920 --> 00:30:39,038 - Stella. - Halo! 469 00:30:39,039 --> 00:30:40,038 Saya sangat menyesal. 470 00:30:40,039 --> 00:30:41,959 Tidak apa-apa. Paman Daan menunggu bersamaku. 471 00:30:41,960 --> 00:30:45,639 Oke, um... Tunggu di mobil. Saya akan segera ke sana. 472 00:30:45,640 --> 00:30:47,599 - Sampai jumpa, Stella! - Sampai jumpa, Paman Daan! 473 00:30:48,599 --> 00:30:49,919 Jadi, beritahu aku... 474 00:30:49,920 --> 00:30:54,439 bagaimana Anda mengatur keseimbangan kehidupan profesional dan pribadi Anda? 475 00:30:54,440 --> 00:30:56,118 Jauhi kami. 476 00:30:56,119 --> 00:30:59,199 Ini hanya masalah waktu sebelumnya Stella mulai mengajukan pertanyaan, 477 00:30:59,200 --> 00:31:02,358 diikuti oleh gurunya, dan kemudian ayahnya. 478 00:31:02,359 --> 00:31:04,999 aku akan diam, tapi kamu harus payah. 479 00:31:05,000 --> 00:31:07,799 - Ugh, apa-apaan ini? - Apakah kamu tidak suka puisi? 480 00:31:09,200 --> 00:31:11,518 Suamiku adalah sahabatmu. 481 00:31:11,519 --> 00:31:14,038 Saya tahu, kan? Buah terlarang. Panas sekali. 482 00:31:14,039 --> 00:31:15,199 Berhenti! 483 00:31:15,200 --> 00:31:19,960 Bibirmu berkata tidak, tapi tubuhmu berkata... pergi. 484 00:31:22,640 --> 00:31:24,278 - Kamu sakit sekali. - Ya. 485 00:31:24,279 --> 00:31:26,318 Dan kaulah obat yang kubutuhkan. 486 00:31:26,319 --> 00:31:29,598 Dengar, aku tahu tidak banyak tindakan terjadi di kamar tidur Smit 487 00:31:29,599 --> 00:31:31,480 dan pintumu tertutup rapat. 488 00:31:32,440 --> 00:31:36,759 Tapi aku punya kapak di celanaku yang bisa mendobrak pintu mana pun. 489 00:31:49,240 --> 00:31:50,839 Oke. 490 00:31:51,440 --> 00:31:54,279 Malam ini. Di Koeksusters. 491 00:31:55,000 --> 00:31:57,400 Perawatan VIP. 492 00:31:59,119 --> 00:32:01,839 - Apa aku dimanjakan? - Hm. 493 00:32:02,599 --> 00:32:05,880 Oh, kamu... pantas mendapatkannya. 494 00:32:16,680 --> 00:32:18,199 Semuanya tampak baik-baik saja. 495 00:32:18,200 --> 00:32:23,000 Saya tidak ingin mendahului diri saya sendiri, tapi sepertinya itu sebuah keajaiban. 496 00:32:24,079 --> 00:32:26,439 Amin. Terima kasih, Dokter. 497 00:32:26,440 --> 00:32:28,559 Terima kasih kembali. Semoga harimu menyenangkan. 498 00:32:38,359 --> 00:32:39,960 Bagaimana perasaanmu? 499 00:32:43,240 --> 00:32:44,839 Lebih baik. 500 00:32:48,279 --> 00:32:50,519 - My wallet... - Aku memilikinya. 501 00:32:53,160 --> 00:32:57,279 "Lulu" berbaik hati membawanya. 502 00:32:59,319 --> 00:33:01,639 - Lulu? - Ya. 503 00:33:01,640 --> 00:33:06,679 Penari telanjang dari... Koeksusters. 504 00:33:06,680 --> 00:33:08,519 Begitulah mereka menyebutnya, bukan? 505 00:33:14,640 --> 00:33:18,640 Oke. Kita bisa mendiskusikannya nanti if you want to. 506 00:33:24,279 --> 00:33:25,880 No, Bybie. 507 00:33:27,200 --> 00:33:28,799 I don't want to wait. 508 00:33:30,039 --> 00:33:35,359 Saya tidak ingin menyia-nyiakannya satu detik lagi dalam hidupku. 509 00:33:39,640 --> 00:33:42,038 Hidupku... 510 00:33:42,039 --> 00:33:44,480 terlintas di depan mataku. 511 00:33:47,599 --> 00:33:49,759 Dan tahukah Anda, Bybie? 512 00:33:50,680 --> 00:33:53,680 Sungguh kehidupan yang menyedihkan. 513 00:33:54,440 --> 00:33:57,078 Ayo. Anda masih bingung. 514 00:33:57,079 --> 00:33:58,679 Tidak. 515 00:33:58,680 --> 00:34:02,519 Aku belum pernah sejernih ini seperti aku saat ini, Bybie. 516 00:34:03,839 --> 00:34:05,440 kamu... 517 00:34:06,359 --> 00:34:08,239 Kamu menahanku. 518 00:34:09,280 --> 00:34:12,519 - Apa-- - Sudah waktunya aku menemukan sayapku. 519 00:34:13,960 --> 00:34:15,839 Tidak peduli berapa umurnya... 520 00:34:15,840 --> 00:34:18,360 - dan mereka kacau. - Sarel! 521 00:34:19,599 --> 00:34:21,679 Sarel, kamu kesurupan! 522 00:34:23,320 --> 00:34:26,079 Anda benar. Saya. 523 00:34:27,440 --> 00:34:29,519 Tapi tidak demi setan, Bybie. 524 00:34:30,440 --> 00:34:32,079 Oleh kehidupan. 525 00:34:32,920 --> 00:34:35,639 Saya telah dirasuki oleh kehidupan baru. 526 00:34:37,000 --> 00:34:39,759 Pernikahan kita, kamu... 527 00:34:39,760 --> 00:34:42,000 Kamu adalah penghalang. 528 00:34:44,800 --> 00:34:46,719 Sa-- Sarel? 529 00:34:48,039 --> 00:34:50,199 Apa yang kamu katakan? 530 00:34:52,079 --> 00:34:53,679 Sampai jumpa... 531 00:34:55,559 --> 00:34:57,159 Saya ingin keluar. 532 00:35:47,880 --> 00:35:50,840 - Ryno! - Di sini! 533 00:35:52,320 --> 00:35:53,799 Apa yang sedang kamu lakukan? 534 00:35:53,800 --> 00:35:56,439 Aku menjatuhkan kupu-kupu itu untuk anting-antingku. 535 00:35:56,440 --> 00:35:59,038 - Aku menemukannya. - Apa-apaan ini? 536 00:35:59,039 --> 00:36:01,158 Apa yang terjadi dengan tempat ini? 537 00:36:01,159 --> 00:36:04,279 Tempat ini adalah sarang pelacur. Aku terus memberitahu gadis-gadis itu, tapi... 538 00:36:04,280 --> 00:36:06,119 mereka tidak pernah mendengarkan saya. 539 00:36:07,679 --> 00:36:10,800 - Ini waktunya untuk ngobrol. - Sangat. 540 00:36:14,880 --> 00:36:17,518 Bagaimanapun, kami sedang memanen malam ini. 541 00:36:17,519 --> 00:36:21,239 Ajaibnya, gadis Christelle itu setuju. Ayo pergi. 542 00:36:28,079 --> 00:36:31,158 - Masuk. - Maaf. Saya tidak dapat menemukan orang lain. 543 00:36:31,159 --> 00:36:32,518 Dimana ibumu? 544 00:36:32,519 --> 00:36:38,360 Um... dia bilang dia belum siap untuk membantu dua malam berturut-turut. 545 00:36:39,039 --> 00:36:40,959 Dua malam? 546 00:36:40,960 --> 00:36:44,118 Uh... hei, Nak. Ambil ini. 547 00:36:44,119 --> 00:36:47,158 Ada mesin penjual otomatis baru di atas. Hancurkan dirimu sendiri. 548 00:36:47,159 --> 00:36:50,360 - Selamat tinggal. "Sampai jumpa, Bu!" - Sampai jumpa, Bu! 549 00:36:53,400 --> 00:36:55,439 Aku tidak tahu kita sudah mulai berbohong satu sama lain. 550 00:36:55,440 --> 00:36:57,079 Dimana kamu tadi malam? 551 00:36:59,360 --> 00:37:03,319 - Dimana kamu tadi malam? - Daan menyeretku ke klub tari telanjang. 552 00:37:03,320 --> 00:37:05,999 Aku ingin memberitahumu, tapi dengan sejarah kita... 553 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 - Bagus. - Aku tidak ingin berada di sana, tapi... 554 00:37:10,119 --> 00:37:12,559 tebak aku bertemu dengan siapa? 555 00:37:13,960 --> 00:37:15,559 Lulu. 556 00:37:16,079 --> 00:37:20,399 Tahukah kamu kalau adikmu itu penari telanjang? Penari telanjang biasa. 557 00:37:20,400 --> 00:37:22,000 Hm? 558 00:37:22,719 --> 00:37:24,320 Tidak, aku... 559 00:37:25,119 --> 00:37:27,359 - Oke, ya. saya... - Apa? 560 00:37:27,360 --> 00:37:30,839 Dia sedang mengerjakan beberapa hal dan aku tidak ingin... 561 00:37:30,840 --> 00:37:32,198 mengacaukan prosesnya. 562 00:37:32,199 --> 00:37:35,038 Saya berharap dia menyelesaikan prosesnya di tempat lain. 563 00:37:35,039 --> 00:37:38,439 - Apa maksudnya? - Aku ingin dia pindah dari rumah. 564 00:37:38,440 --> 00:37:40,518 Tidak, Adrian. Dia adikku. 565 00:37:40,519 --> 00:37:43,679 Aku tidak akan mengusirnya hanya karena dia mengganggumu. 566 00:37:44,800 --> 00:37:46,598 Tunggu. Jadi Anda tidak keberatan melihat payudara, 567 00:37:46,599 --> 00:37:48,760 selama tidak terlalu dekat dengan rumah? 568 00:37:49,280 --> 00:37:51,559 Anda tidak tahu. Anda tidak-- 569 00:37:52,360 --> 00:37:53,999 Apa? 570 00:37:54,000 --> 00:37:55,760 Apa? Selesaikan kalimatmu. 571 00:37:56,800 --> 00:37:58,400 - Hai. - Halo. 572 00:37:59,079 --> 00:38:03,159 Rasanya seperti adikmu akan datang di antara kita. 573 00:38:07,719 --> 00:38:10,678 Selama 12 tahun saya sudah melakukannya duduk di rumah sendirian, 574 00:38:10,679 --> 00:38:12,399 merawat Stella. 575 00:38:12,400 --> 00:38:17,439 Saya meminta Anda untuk mengawasinya selama satu malam, dan semuanya kacau balau. 576 00:38:17,440 --> 00:38:19,439 Apa-apaan ini? 577 00:38:19,440 --> 00:38:21,760 Hei, Christelle. Hai! 578 00:38:33,039 --> 00:38:34,959 Candi akan melakukan twerk di kuburannya 579 00:38:34,960 --> 00:38:36,920 jika dia tahu dengan siapa Moekie menggantikannya. 580 00:38:37,880 --> 00:38:41,239 Mungkin beberapa pria menjadi keriting untuk menari sialan. Persetan tahu. 581 00:38:43,599 --> 00:38:46,999 Bicaralah tentang iblis dan dia muncul di tempat kerja dengan cucian kotornya. 582 00:38:47,000 --> 00:38:52,039 Permisi. Ini pakaianku. Saya akan menjadi ahli bedah yang seksi. 583 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 - Imut-imut. - Kamu-- 584 00:38:59,000 --> 00:39:02,719 Hei. Hai! Apa yang terjadi? Kenapa kamu terlihat seperti itu? 585 00:39:03,400 --> 00:39:06,999 - Saya melakukan operasi malam ini. - Apa? 586 00:39:07,000 --> 00:39:09,119 - Benar-benar? - Ya. saya... 587 00:39:10,079 --> 00:39:13,840 Saya tidak bisa melakukan ini sendirian. Aku-- Aku butuh asisten. 588 00:39:14,800 --> 00:39:16,400 aku membutuhkanmu. 589 00:39:17,199 --> 00:39:20,359 - Oh. Oke. Oke. - Oke? 590 00:39:20,360 --> 00:39:22,439 Ya. Um... Oke. 591 00:39:22,440 --> 00:39:25,399 Saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda. Saya berjanji. 592 00:39:25,400 --> 00:39:27,039 Oke. Aku di sini untukmu. 593 00:39:27,599 --> 00:39:29,598 - Ya. - Maaf. 594 00:39:29,599 --> 00:39:31,559 - Terima kasih. - Aku punya kamu. 595 00:40:38,599 --> 00:40:40,558 Saya tidak begitu yakin tentang hal ini. 596 00:40:40,559 --> 00:40:44,718 Hei, kamu tidak bisa menjatuhkanku sekarang. aku membutuhkanmu. 597 00:40:44,719 --> 00:40:46,800 Dia sahabat Adrian. 598 00:40:47,719 --> 00:40:52,198 Ya, tapi... dia memeras Istri Adrianan untuk seks. 599 00:40:52,199 --> 00:40:54,480 Itu... salahnya sendiri. 600 00:40:57,400 --> 00:40:59,599 Mudah-mudahan, ini akan menjadi peringatan. 601 00:41:01,440 --> 00:41:03,039 Pisau bedah. 602 00:41:04,239 --> 00:41:06,039 Bukan, pisau bedah. 603 00:41:08,360 --> 00:41:11,439 Bukan, pisau kecilnya. Pisau bedah. 604 00:41:11,440 --> 00:41:13,719 Pakai topengmu, astaga. 605 00:41:59,920 --> 00:42:03,000 “Ke Candi. Supaya kita bisa berperan sebagai dokter. Dengan cinta, Daan Du Bois." 606 00:42:10,000 --> 00:42:11,599 Sial! 607 00:42:14,000 --> 00:42:15,599 Sial. 608 00:42:43,760 --> 00:42:45,360 Mama! 609 00:42:50,519 --> 00:42:52,559 Keparat! 610 00:43:10,559 --> 00:43:13,638 Stefanie, Stefanie, Stefanie-- Tolong, tolong, aku mohon padamu. 611 00:43:13,639 --> 00:43:15,920 Anda sudah selesai. 612 00:43:18,440 --> 00:43:20,039 Sial! 613 00:43:26,719 --> 00:43:28,519 Sial, kamu luar biasa. 614 00:43:29,440 --> 00:43:31,159 - Terima kasih. - Ya, benar. 615 00:43:31,880 --> 00:43:33,639 Sayang, kamu punya hadiah. 616 00:43:34,639 --> 00:43:36,959 Anda tahu apa yang mereka katakan menyembunyikan bakatmu. 617 00:43:36,960 --> 00:43:39,960 Anda harus berhenti melakukan itu. 618 00:43:40,760 --> 00:43:43,519 Mama! Anda tidak akan percaya apa yang saya baru saja-- 619 00:43:45,800 --> 00:43:47,800 Tidak... tidak.